Terms & Conditions

1. Acceptance of Terms

By accessing or using this website, you agree to be bound by these Terms & Conditions.

If you do not agree with these terms, please discontinue use of the website.

2. Business Use

The Miyagawa Trading website is primarily intended for business-to-business users, including distributors, retailers, detailing professionals, importers, suppliers and other commercial partners.

Certain products or services may also be available to individual customers depending on the product, country, transaction and applicable requirements.

3. Website Information

We make reasonable efforts to keep the information on this website accurate and current.

However, product specifications, packaging, availability, pricing, photographs, technical information, training details and other website content may change without prior notice.

Website information is provided for general informational purposes and should not be treated as a binding quotation, contractual commitment or technical guarantee unless expressly confirmed by Miyagawa Trading in writing.

4. Products and Services

Products displayed on this website may be supplied by Miyagawa Trading, manufacturers or other authorized business partners.

Product appearance, labels, packaging, specifications, available sizes, formulations or accessories may be changed by the manufacturer from time to time.

Availability may vary according to country, inventory, manufacturer supply, shipping restrictions, local regulations or other business conditions.

5. Quotations, Orders and Transactions

Submitting an enquiry through this website does not create a contract or obligate Miyagawa Trading to supply a product or service.

Quotations may be subject to:

• Minimum order quantities;
• Product availability;
• Currency and exchange-rate conditions;
• Freight and logistics arrangements;
• Taxes, customs duties and import charges;
• Destination-country requirements;
• Payment conditions;
• Manufacturer requirements;
• Other transaction-specific conditions.

An order becomes binding only when accepted in accordance with the applicable quotation, invoice, purchase order, confirmation or other written agreement.

6. Distributor and Business Partnership Enquiries

Submission of a distributor, dealer or business partnership enquiry does not automatically create an agency, dealership, distributorship, exclusivity arrangement or other commercial relationship.

Any such relationship must be separately reviewed and confirmed in writing by the relevant parties.

Miyagawa Trading may request additional information concerning your company, market, sales channels, experience or proposed territory before considering a business arrangement.

7. Training Programs

Information concerning training programs, including MAKEN professional training, is provided for general guidance.

Training dates, content, fees, location, availability, eligibility and participation conditions may vary.

Final arrangements are subject to separate confirmation between Miyagawa Trading, the training provider and the participant where applicable.

8. Intellectual Property

Unless otherwise stated, the website design, text, photographs, graphics, product descriptions, logos, trademarks and other content appearing on this website are owned by, licensed to, or used with authorization by Miyagawa Trading or the relevant rights holder.

You may view and use website content for legitimate personal or business-information purposes.

You may not reproduce, republish, modify, distribute, sell, commercially exploit or present website content as your own without appropriate permission from the relevant rights holder.

Product names, logos and trademarks belonging to manufacturers or other third parties remain the property of their respective owners.

9. Acceptable Use

You must not use this website in a way that may damage, interfere with or compromise the website, its systems or other users.

Prohibited activities include:

• Attempting unauthorized access to website systems or data;
• Introducing malware, harmful code or automated attacks;
• Submitting fraudulent or misleading information;
• Using website content for unlawful purposes;
• Impersonating Miyagawa Trading or another person or business;
• Using automated systems in a manner that materially disrupts website operation.

10. Third-Party Websites and Services

This website may contain links to third-party websites, manufacturers, social-media platforms, logistics providers or other external services.

These external services operate independently from Miyagawa Trading.

We are not responsible for the availability, content, security, terms or privacy practices of third-party websites.

11. Limitation of Liability

To the extent permitted by applicable law, Miyagawa Trading will not be responsible for losses arising solely from reliance on general website information where the relevant information has not been separately confirmed as part of a transaction or written agreement.

We do not guarantee that the website will always be available, uninterrupted, completely error-free or free from technical problems.

Nothing in these Terms & Conditions is intended to exclude or limit liability where such exclusion or limitation is prohibited by applicable law.

12. Responsibility for Misuse

Users are responsible for their own use of this website and for information submitted through it.

You must not knowingly use the website in a manner that infringes the rights of another party, violates applicable law or causes unreasonable damage to Miyagawa Trading, its systems or its business partners.

13. International Use

Miyagawa Trading operates from Japan and serves international business customers.

Customers and business partners are responsible for confirming whether products may lawfully be imported, sold, distributed or used in their destination country unless Miyagawa Trading has specifically agreed in writing to undertake that responsibility.

Import duties, taxes, customs requirements, certifications, permits and local regulatory obligations may vary by country and transaction.

14. Privacy and Cookies

Our handling of personal information is described in our Privacy Policy .

Information about cookies and similar technologies is available in our Cookie Policy .

15. Governing Law

Unless otherwise agreed in writing for a particular transaction, these website Terms & Conditions are governed by the laws of Japan.

Any dispute relating specifically to use of this website will be handled by a court of competent jurisdiction in Japan, subject to any mandatory rights or jurisdiction rules that may apply.

16. Changes to These Terms

Miyagawa Trading may update these Terms & Conditions from time to time to reflect changes in our website, products, services, business operations or applicable requirements.

The current version will be published on this page together with the updated date.